자탄(自歎) - 이황

 

자탄(自歎)                   이황(李滉:1501-1570)   已去光陰吾所惜(이거광음오소석) 當前功力子何傷(당전공력자하상) 但從一簣爲山日(단종일궤위산일) 莫自因循莫太牤(막자인순막태망)	지난 세월을 한탄하며                                               이황 이미 지나간 세월이라 나에게는 안타깝지만 그대는 지금 시작하면 되니 무엇이 걱정이오 조금씩 흙을 쌓아 산을 이루는 그날까지 너무 꾸물대지도 말고 너무 서둘지도 말게
但從一簣爲山日(단종일궤위산일) : 조금씩 흙을 쌓아 산을 이는 그날까지 簣 : 삼태기 궤 一簣 : 한 삼태기, 한 삼태기의 흙, 곧 얼마 안되는 분량을 이르는 말 비슷한 뜻을 가진 말들 積土成山(적토성산) 露積成海(노적성해) 積小成大(적소성대) 積羽沈舟(적우침주) 聚沙成塔(취사성탑), 聚沙爲塔( 취사위탑) 繩鋸木斷 水滴穿石(승거목단 수적천석) 磨斧爲針(마부위침), 磨斧作針(마부작침) 愚公移山(우공이산)